27.11.2011

Taimenia Saimaasta - кумжи из Сайма - trouts from Saimaa

Tämä taimen löytyi muikkuparvesta, joka eksyi Teijo Keijosen nuottaan. Taimenella oli painoa 2,6 kg ja se näkyy olevan täynnä muikkuja. Nuottaa vedettiin Lietveden rannalla Lintusalossa.


Эта кумжа была в косяке ряпушков, которая впадала в бредень (или невод?) Теиё Кеиёнена. Она весила 2,6 килограммов. Теиё и его собрат ловили ряпушки на Лиетвеси, Сайма. 


This trout was found with vendaces in a seine of Teijo Keijonen. The weight of the trout was 2,6 kilos. The seine was drawn on the beach of  Lietvesi, Saimaa, in Lintusalo island.




Näin pyydetään muikkua nuotalla Saimaasta. Jos haluat tulla joskus katsomaan paikan päälle, miten se tapahtuu, ota yhteyttä Nestorinrantaan.

Так встают ряпушки из Сайма. Если бы вы иногда хотите смотреть как они делают - или купитъ рыбу у Теиё, спрошите у Несторинранта.

This is the way you fish vendace with seine from Saimaa. If You want to come and see how it happens, just call or write to Nestorinranta.